Автор книги, средневековый ученый, известный в трех мирах: арабском - Ибн Гасан, тюркском - Гасаноглу и персидском - Пургасан (ибн, оглу и пур означают сын), в течение длительного времени был предан забвению, причисленный к еретикам, ибо допустил недопустимое: нарушил, во-первых, запрет на перевод Корана, воссоздав его на языке огузов, а во-вторых, выстроил суры и аяты Корана хронологически, то есть так, как они являлись пророку Мухаммеду. Ныне, когда книга выходит в Москве, Ибн Гасан становится известным и в русском мире.